Auf dem Pferdehof [horse camp]

Julius und Vivian verbringen diese Woche drei Tage auf dem Pferdehof. Vivian ist die Jüngste - sie ist so glücklich, dass sie dieses Jahr alt genug ist um mitzumachen. Neben Reiten dürfen sie sich um die Pferde kümmern, erfahren etwas über Natur und Tiere auf dem Naturlehrpfad und verbringen Zeit mit den Tieren des kleinen Streichelzoos, wie Kaninchen, Ziegen, Esel und Miniaturpferde.

[Julius and Vivian have their horse camp this week. Vivian is so excited that she is finally old enough to go there, too. Besides horseback riding, they get to take care of the horses, explore nature on the trail, and spend time with bunnies, goats, donkeys and miniature horses. Vivian gets to ride good-natured "Patches", while Julius literally hangs on to "Ginger" who bucked and tried to throw him off the second day. Very brave, Julius!]


Vivian darf den gutmütigen "Patches" reiten (auf Deutsch würde er "Flecki" heißen), und Julius hält zu "Ginger", obwohl die ihn am zweiten Tag versucht hat abzuwerfen.