[thanksgiving - the whole nine yards]

Thanksgiving - mit allem was dazu gehört: Truthahn mit den traditionellen Beilagen, weitgereiste Familienmitglieder und Football.

Markus nimmt mal wieder die Herausforderung an und packt den Truthahn auf den Grill. Nach drei Stunden ist er fertig und schmeckt so gut wie er aussieht.

Nach dem Kochen und Essen steht traditionsgemäß Football auf dem Programm. Eigentlich vorm Fernseher, aber weil das Lokal-Derby Texas Longhorns gegen Texas A&M in Austin stattfindet, geht es zum Tailgating in die Stadt. Die Fans treffen sich vor dem Stadium (also der [tail] - Anhang am [gate] - Tor) und feiern schon mal kräftig. Alle ziehen sich in der Vereinsfarbe an - Burnt Orange. Und Vivian zeigt allen, wie das Longhorn-Zeichen mit den Fingern geht, zusammen mit dem Schlachtruf "Longhorns go!".

Lustig, lustig tralalala...

Heute wurden die ersten Weihnachtsplätzchen gebacken. Bei Miss Kelley, unserer Klavierlehrerin, ist bereits das Wohnzimmer geschmückt; wir üben fleißig Weihnachtslieder. Und es ist noch genau eine Woche bis Thanksgiving. Ab dann ist offiziell die Vorweihnachtszeit eröffnet. Der Countdown läuft.

Entsprechend aufgeregt sind Julius und Vivian. Beim abendlichen Zähneputzen machen beide so viel Quatsch, dass ich etwas entnervt sage "Na, das wird ja noch lustig, wenn das bis Weihnachten so weitergeht." Worauf Vivian vergnügt anstimmt "Lustig, lustig tralalala, bald ist Weihnachtsabend da." Wer könnte da noch böse sein?

Monarch Schmetterlinge in unserem Garten

Am Tag vor dem ersten wirklichen Kälteeinbruch tanken einige Monarch Schmetterlinge Sonne und Nektar an unserer letzten Sonnenblume. Wunderschön. Diese Schmetterlingsart migriert im Herbst für die Wintermonate von den nördlichen Staaten nach Mexiko und flattert dabei auch durch Texas. Was für eine Strecke für solch ein kleines zartes Geschöpf.

Eines unserer vielen Lieblingslieder erzählt genau davon, und ich habe ein Video dazu gefunden. Lucas Miller ist aus Austin, und wir haben ihn schon mehrfach live sehen können.

[Before it gets cold... Some Monarch butterflies enjoy the sun, and the nectar from the last sunflower in our garden. One of our favorite songs is about this amazing creature, and I have found a video. If you ever get the chance to see Lucas Miller live - he is great!]

Ich geh' mit meiner Laterne [St. Martin's Day]

[On November 11th, children in Germany celebrate St. Martin's Day by walking through the streets in lantern parades and singing traditional songs, remembering the legend of St. Martin of Tours, a roman soldier and later on bishop in the 4th century. The legend says one cold winter night, riding on his horse on the way back to his troups, St. Martin came across a poor man who was about to freeze to death. Nobody seemed to care. Having nothing but his sword and his cloak, he cut the cloak in two and gave one piece to the poor man.]

[For me, there are a lot of treasured memories to this tradition, and therefore, I want to pass a glimpse of that on to my own children. Luckily, there is a German teacher who organizes such a lantern parade at a park in Pflugerville. Julius and Vivian really enjoyed making their lanterns with Oma and Opa. And tonight at the parade, there was even a frosty breeze, after a cold front had come in. It felt a little bit like home.]

Vivian und Julius Hand in Hand.

Vivian macht beim Martinslied mit:

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne,
hier unten leuchten wir.

[I'm walking with my lantern,
my lantern goes with me.
The stars are shining above us,
down here the light are we.]