Weihnachten 2010

Nach dem schönen Weihnachtsgottesdienst mit rund 2.000 Menschen kommen wir nach Hause, und die Gesichter von Julius und Vivian verraten: Das Christkind ist dagewesen!

Vivian packt die "American Girl" Puppe aus, die sie sich so sehr gewünscht hat und genau wie sie aussieht. Als Namen bekommt sie Vivians Mittelnamen "Savannah".

Julius zeigt seine neue Diesel Lokomotive. Die ist so stark, dass sie die Wagen ohne Probleme durch die neue Hügellandschaft ziehen kann.

Vivian und Spot vereint.

Und was ist mit uns?

Riley hat ein neues Spielzeug bekommen, und Markus darf mit Julius' neuem Computer "spielen".

Anmerkung des Fotografen: Wackelfreie Fotos mit meinem neuen Stativ. Danke für deine Tips, Tobias!

Mein frühes Weihnachtsgeschenk [my early christmas gift]

Von Markus habe ich ein frühes Geburtstagsgeschenk bekommen: Ein Fotokurs in Austin! Das ist wirklich super, und ich habe so viel gelernt. Jetzt muss ich das alles nur noch anwenden. Leider sind meine Motive nicht immer so geduldig wie dieser Baum.

[I got an early Christmas gift from Markus: A photo field trip with well known photographer Mark Cafiero in Austin. What a treat! I learned a ton, now I just have to put it into practice. If my usual photo subjects could just be as patient as this tree... And if just my camera hadn't broken down two days earlier.]

Weihnachtsfeiern [christmas parties at school]

Vor Beginn der Weihnachtsferien wird natürlich auch in der Schule gefeiert. Julius mit seiner Klassenlehrerin Mrs. Mask.

In Vivians Jahrgang gibt es eine ganze Reihe toller Sachen zu machen. Da ist volle Konzentration erfordert!

Zum Schluss verteilt Vivian die "Rudolph Candy Canes", die wir zusammen zuhause gemacht haben.

A Christmas Carol

Das Scottish Rite Children's Theatre ist ausverkauft für "A Christmas Carol" nach Charles Dickens. Wir haben die letzten Karten erstanden und sogar noch gute Plätze bekommen.

In der Geschichte wird der geizige Ebenezer Scrooge von drei Geistern der Weihnacht aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft heimgesucht. Die Kostüme sind köstlich! Und wie immer dürfen die Kinder helfen mit Geräuschen und sogar einigen Versen.

Ende gut - alles gut.

Tiny Tim war der Lieblingscharakter von Julius und Vivian.

Schulausflug zur Weihnachtsbaumschule [field trip to the christmas tree farm]

Alle zweiten Klassen machen heute ihren jährlichen Schulausflug, dieser geht zur Weihnachtsbaumschule. Immer zwei Kinder müssen zusammenbleiben, damit keiner verloren geht. Dank der Mutter von Julius' Partnerin bekommen wir diese Bilder zu sehen.

Außer Bäumen gibt es auch Tiere. Aber Vorsicht: Diese können beißen. Vor allem vor Esel "Jenny" wird gewarnt. Bin ich froh, dass Julius schon so gut lesen kann!

Sieht doch eigentlich recht friedlich aus...

Die Kinder lernen interessantes über Bäume und dürfen einen Tannenzapfen mit Glitzer verzieren. Das T-Shirt hat Julius übrigens in der Schule selbstgemacht: ein Tannenbaum aus Handabdrücken und einem gelben Stern.

Main Street Bethlehem

Auf nach Bethlehem! Zusammen mit Darlene machen wir eine Zeitreise in die Stadt von Jesu Geburt. Seit vielen Jahren öffnen die Mitglieder einer Kirche in Burnet zur Vorweihnachtszeit die Tore zu "Main Street Bethlehem". Lang ist die Schlange der Wartenden, aber wir treffen Allie, Sharon und David. Zusammen macht es mehr Spaß.

Staunend gehen wir durch die engen Gassen. Überall lodern Feuer, geht man im dämmrigen Schein von Kerzen und Öllampen. Alle Einwohner von Bethlehem spielen ihre Rolle sehr überzeugend.

Den Kindern gefallen vor allem die vielen Tiere, wie diese Gans, die man sogar streicheln darf.

In einem großen Steinofen wird das traditionelle jüdische Brot gebacken (nun ja, mit Zucker, schließlich ist ja bald Weihnachten :-)

Auch anderes Handwerk wird gezeigt: Korbflechter

Weber

Marktstände

Seilerei

Sogar Kamele gibt es.

Am meisten beeindruckt die Kinder die Schmiede.

Aber das Wichtigste ist die Krippe. Vivian fragte schon ständig "Mama, wo ist Baby Jesus?" - endlich angekommen.

Ein Wochenende im Advent mit Spot [our weekend with Spot]

Vivians Klasse hat ein "Haustier" - ein gelber Hund mit bunten Punkten namens Spot. An jedem Wochenende darf Spot zu einem der Kinder nach Hause. Er bringt drei Bücher mit, die man ihm vorliest, und die Erlebnisse schreibt man in ein Tagebuch. Klasse, dass Spot ausgerechnet an diesem Wochenende zu uns kommt. Wir haben nämlich viel vor! [Today, the classroom pet named Spot from Vivian's Kindergarten class is coming home with us for the weekend. We are very excited, because we'll have so many fun things to do. "It's the most wonderful time of the year" after all!]

Zuerst mal darf Spot mit uns draußen spielen.

Spot fühlt sich ganz zuhause. Julius hat eine kleine Jeanslatzhose für ihn, und er darf im Puppensitz neben Vivian beim Abendessen sitzen.

Während Julius mit Papa und Freundin Charlotte zum Eishockey geht, fahren wir mit Spot zur feierlichen Weihnachtsbaum Beleuchtungszeremonie. In unserem Puppensachen finden wir sogar eine Weihnachtsmannmütze für Spot. [Annual lightening of the Heritage Oak]

Vivian bastelt fleißig an den Ständen: Glöckchenkette und Christbaumschmuck.

So toll sieht die alte Eiche mit Weihnachtsbeleuchtung aus:

Samstag vormittag geht es dann auf zur Schule zum Frühstück mit Santa. [Saturday morning, it's time for breakfast with Santa at school.]

Ich weiß ja nicht, was sich Spot vom Weihnachtsmann wünscht, aber Vivian wünscht sich einen Spot, ganz klar. In der Schulbücherei kann man Bilderrahmen für das Foto mit Santa basteln. Und zum Frühstück gibt es natürlich Donuts und Breakfast Tacos.

Zuhause darf Spot mit aufs Dach, um die Weihnachtsbeleuchtung anzubringen. [Spot and Vivian help with the lights.]

"Up on the roof top with old Saint Nic" - Auf dem Dach mit dem guten alten Santa, ist auch das Lied, zu dem Vivian mit ihrer Tanztruppe auf der Weihnachtsparade tanzt. [Vivian's dance team is in the Christmas parade.]

Vor der Parade wird noch ein letztes Mal geprobt. Vivian ist in der Mitte der letzten Reihe. Wie man sieht, ist sie die Kleinste.

Auch andere Teilnehmer warten darauf, dass es bald losgeht.

Da bleibt sogar noch Zeit für ein Foto mit Santa!

Der Grand Marshall eröffnet die Parade im Straßenkreuzer.

Julius staunt über die Highschool Football Marching Band, gefolgt von den Cheerleaders...

...und Santa mit Feuerwehr im Schlepptau.

Dann kommt der zweite Advent. Wir basteln Weihnachtskarten

und lesen Spots Bücher.

Am Nachmittag kommt Spot mit zum Klavierunterricht.

Adventsstimmung mit Adventskranz und Weihnachtspyramide. Übringens schreibt Vivian alle ihre Erlebnisse mit Spot selbst in Spots Tagebuch. Ich bin sehr stolz auf sie.