Schnee! [snow!]

Es ist so unglaublich, dass ich es mit dem Fotoapparat filmen musste: Heute hat es geschneit, tagsüber, und zwar den ganzen Tag! Als Vivian aus der Schule kommt, bauen wir als erstes einen Schneemann im Garten. Julius kann mit seinem Freund Logan schon früher aus der Schule und spielt mit den "Großen". Als er nach Hause kommt und sich ein wenig aufgewärmt hat, bekommt der Schneemann eine kleine Schwester und dann noch zwei weitere Schneemännchen dazu. Wir spielen, bis es dunkel wird, denn morgen soll die ganze Pracht schon dahinschmelzen.

Es schneit! Wie schmeckt das denn? Kalt!

Ganz schön anstrengend, einen Schneemann zu bauen.

Schneemann Oskar hat eine kleine Schwester.

Schneeballschlacht!

Riesenschneeball. Nicht werfen, Vivian! Ach so, das ist für die Schneemänner.

Abschiedsfoto

Auf dem Dach [the weekend on the roof]

Am Wochenende hat Markus wieder einmal David beim Hausbau geholfen. Viel frische Luft und blauer Himmel, dazu angenehme 22 Grad. Klingt nach einem Traumjob, aber zwei Tage auf dem Dach waren dann doch sehr anstrengend. [Mexicans in training? Markus and David spend most of the weekend on the roof and got a lot done.]

Wie der Vater, so der Sohn. Julius bei seinem eigenen Bauprojekt auf dem heißgeliebten Sandhügel, der immer mehr schrumpft.

Julius und Vivian haben begeistert in Allies neuem Baumhaus und mit dem kleinen Schäferhund Aggro gespielt. Ist er nicht putzig? [Julius and Vivian love Allie's new tree house, and sweet little puppy Aggro.]

Erste Klasse obertoll! [1st grade play]

Heute führt der gesamte Jahrgang der Erstklässler (etwa 120 Schüler) ihr erstes großes Stück auf. Alle sind wunderbar als Meeresbewohner verkleidet, singen Lieder und sagen einige Verse auf. Im Kunstunterricht haben sie die bunten Fische als Bühnendeko gemalt. Eine super Kooperation der drei Lehrerinnen für Musik, Kunst und Theater.

[Today is the 1st grade play "It sounds a little fishy to me" at Julius' school. Julius choice of ocean creature was the blue whale, of course.]

Morgens um acht ist die erste Vorstellung für die gesamte Schule. Ein Schwarm von Fischen heißt auf Englisch "school of fish". Auch wenn Julius als Blauwal offiziell kein Fisch ist, nutzt er die wenigen Minuten vor dem Auftritt für ein paar schnelle Matheaufgaben.
[School of fish - even though he is officially not a fish, blue whale Julius spends the few minutes before the first performance to solve some math problems.]

Am Abend ist dann die Aufführung für die Familien der Erstklässler. Vivian freut sich mit Julius auf die Vorstellung.

Am Nachmittag sehen wir tatsächlich eine Wolke, die wie ein Wal aussieht! Bis ich die Kamera habe, ist sie schon etwas verweht, aber vor einer Minute hat sie noch genau wie ein Buckelwal ausgesehen! [That same afternoon, we spy a cloud in the sky that looks like a whale!]

Valentinstag Tanz [valentine's sock hop]

Heute geht es zum Sock Hop an Julius' und Vivians Schule. "Sock Hop" wurden in den 50er Jahren die Tanzveranstaltungen an den Highschools genannt. Deshalb sind beide im Stil der 50er gekleidet: Julius in Jeans und weißem Hemd mit umgekrempeltem Saum und Schmalzfrisur, Vivian in Pudelrock mit Petticoat und Pferdeschwanz.

Julius tanzt mit seiner besten Freundin Charlotte. Die beiden sind ein Herz und eine Seele, zu süß. Von Vivians Freunden ist leider keiner zu sehen, aber wofür hat man einen großen Bruder?

[We are at the Valentine's Dance at Julius' and Vivian's school. Since it's a sock hop, they are dressed 50's style. Julius dances with his best friend Charlotte. They are so cute together. When Vivian cannot find any of her friends, they let her dance with them as well. Happy Valentine's Day!]

Reiseträume [dream destinations]

Abgesehen natürlich von der Reise nach Deutschland hat Julius einige ganz spezielle Reisetraumziele. Seit heute hat er eine neue Nummer 1. [Besides a trip to Germany, Julius has a few dream destinations. Since today, he has a new number one: a model railroad museum in Hamburg, Germany, the largest model railroad in the world.]



Hier ist die vollständige Hitliste:

1. Miniatur-Wunderland in Hamburg
2. Eisenbahnfahrt [train trip] nach Chicago
3. Wale im Meer sehen [whale watching]
4. Road trip mit Camper

Für Vivian müssen wir noch ergänzen:

• Die Sesamstraße [sesame street] in New York
• Hollywood ("American Idol" ist wieder da :-)

Julius' Math-a-thon goes around the world

Markus and Julius did a little video about the Math-a-thon fundraiser, and Markus send it to friends and partners around the world. Now Julius is not only receiving donations for St. Jude Children's Hospital from all over town, but from all over the country and all around the world - 980 dollars so far!

We are so very thankful for everybody who has supported Julius' project with donations and encouraging messages. What a great lesson for Julius this is in so many ways! And what a blessing for all children in need of specialized cancer treatment. Thank you!