Camping in New Braunfels

Unser traditionell amerikanisches Thanksgiving mit Familie, Truthahn und Football fällt dieses Jahr aus. Stattdessen sind wir zum Camping in New Braunfels. Julius schließt Freundschaft mit Skylar aus Houston und hat seine erste Brieffreundin gefunden. Vom Campingplatz sind die Kinder begeistert. Mangels Natur und direkt an der Autobahn nicht gerade als schön zu bezeichnen, finden die Kicker all die Annehmlichkeiten - Spielraum mit Kicker und Air Hockey Tisch, der Pool drinnen und die Hüpflandschaft draußen - absolut klasse.

Anstatt wie halb Amerika beim "Schwarzen Freitag" in den Einkaufsrausch zu verfallen, besuchen wir das kleine, aber feine Eisenbahnmuseum in New Braufels. Bei der Modelleisenbahn sammeln Markus und Julius Ideen für ihr Projekt zuhause. Der nette Herr kann sich sogar noch an uns vom letzten Jahr erinnern und zeigt uns die neu erworbene Märklineisenbahn-Winterlandschaft, die ein altes Kaufhaus aus San Antonio aus Deutschland erworben hatte, für die Vorweihnachtszeit als Schaufensterdekoration, und nun dem Museum vermacht hat.

Im Friesenhaus gönnen wir uns dann ein richtiges Bier mit Brezn und deutscher Kuchen für die Kinder.

Vorher - Nachher :-)

Von Pionieren und Indianern (kindergarten pie feast)

Zur Erinnerung an das erste Thanksgiving Fest, wo Einwanderer und Indianer noch friedlich zusammen feierten, hat Vivians Jahrgang Lieder und Gedichte einstudiert, und bietet sie heute dar. Ist das aufregend! Zum Abschluss gibt es Pie - wie soll man das übersetzen - ist kein Kuchen und keine Torte, sondern eben Pie.

Als besondere Vorstellung führen zwei Familien indianischer Herkunft

Indianertänze vor, zum einen in moderner, zum anderen in traditioneller Kleidung. Vivian staunt mit allen anderen, als sie Chayton aus ihrer Klasse wiedererkennt.

Mrs. Saul, Vivians Lehrerin, ist auch sehr stolz auf ihn.

"I'm an Indian Chief" - Ich bin ein Indianerhäuptling

"I'm a Little Indian" - Ich bin ein kleiner Indianer


"A Field Full of Pumkins" - Kürbisfeld


"It is Thanksigiving"

Happy Birthday, Markus!

Nach der großen Party im letztes Jahr fällt der Geburtstag eher bescheiden aus, aber trotzdem strahlen alle um die Wette. Alles Gute zum Geburtstag, Schatz!

Ausflug nach Austin

Das herrliche Herbstwetter lockt uns nach Austin. Eigentlich ist es Julius: Seit langem will er schon über die gewundene Fußgänger- und Radfahrerbrücke gehen. Großer Bruder legt beschützend die Hand um Vivian, damit sie nicht abstürzt. Sehr süß.

Ausblick auf die Skyline von Austin mit immer neuen Wolkenkratzern, denen die Kinder Namen gegeben haben. Rechts hinter Julius "der Lippenstift" und links "das Krokodil" (soll eigentlich ein Eiszapfen sein, denn er gehört der Frostbank).

Vivian im Bambuswäldchen

Nach einem langen Marsch durch den Zilker Park kommen wir am tollen Spielplatz mit der kleinen Eisenbahn an.

Austin Children's Museum

Die Schule ist heute früher aus, deshalb fahren wir mit Julius' Freundin Charlotte und ihrer Schwester Olivia nach Austin ins Kindermuseum.

Julius und Vivian finden es klasse, dass es eine ganze Ausstellung zur lokalen Künstlerin Carmen Lomez Garza gibt, die in ihren Bildern die Traditionen mexikanischer Familien einfängt. Darüber haben sie im Kunstunterricht gelernt!

Julius und Charlotte machen ein Puzzle wie die mexikanischen Partyfahnen.

Vivian probiert sich am Schlagzeug. Übrigens ist zu lesen, dass die hiesige "Tejano" Musik, wie man sie auf Baustellen aus einem mexikanischen Pickup Truck dudeln hört, von der Musik deutscher und tschechischer Einwanderer (insb. Polka) geprägt wurde. Hab ich's doch gewusst - hört sich an wie beim Bayerischen Rundfunk!

Milchflaschen-Rohrpost, immer noch der alte Favorit.

Bei der Sonderausstellung geht es um Physik.

Hier muss man zu zweit mit einem Dynamo Licht machen.

Wunder der Fliehkraft.

Wolkenexperiment

Das "magische" Seil - uaaahhh, es will uns fressen!

Auch die Küche gehört zum Dauerinventar. Wie in jeder Küche geht es sehr hektisch zu.

Und kein Besuch im Kindermuseum ist perfekt, ohne im Tinkerworkshop etwas aus Recyclingmüll zu basteln.