Mein Apfelbäumchen [my little apple tree]: Happy Birthday, Ethan!

Wednesday, January 27, 2010

Happy Birthday, Ethan!

Ethan, unser Freund von gegenüber, wird heute 5 Jahre alt und feiert seinen Geburtstag bei "Chuck-E Cheese". Alle haben riesig Spaß mit all den kleinen Karusells und Automatenspielen. Julius gefällt das kleine Theater mit Blue-Screen am besten. Vivian gerät ins Las Vegas Fieber und sammelt Tickets an Spielautomaten, die sie am Ende gegen zwei Plastikmikrofone umtauschen. Zuhause singen sie dann weiter, auch ohne Blue Screen :-)

[It's our friend Ethan's birthday and we all celebrate at Chuck-E Cheese. What a great party! Happy Birthday, Ethan!]

No comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Books Recently Read

[Same kind of different as me] by Ron Hall
[Olive Kittridge] by Elizabeth Strout - depressing
[Water for Elephants] by Sara Gruen
[Sarah's Key] by Tatiana de Rosnay
[A Vintage Affair] by Isabel Wolff
[Into Thin Air] by Jon Krakauer
Die Päpstin [Pope Joan] by Donna Woolfolk Cross
Die Henkerstochter [The Hangman's Daughter] by Oliver Pötzsch
[The Secret Garden] by Frances H. Burnett
[The House at Riverton] by Kate Morton
[The Art of Racing in the Rain] by Garth Stein
[Merle's Door: Lessons from a Freethinking Dog] by Ted Kerasote
Der Schwarm [the swarm] by Frank Schätzing
[The Help] by Kathryn Stockett

Momentaufnahme [snapshot]

Julius: "Vivian, das war ein Echo. Echos sind so ganz kleine Tiere, noch kleiner als Bakterien!" [That was an echo. Echoes are very small animals, even smaller than bacteria!]
Julius: "Ich möchte niemals krank werden, damit ich keinen Tag in der Schule verpasse." [I never want to be sick again, so I won't miss a day at school.]
Vivian: "Ich kann das. Ich bin groß." [I can do it. I'm big.]
Julius: "Vivian, du musst lernen, Sachen selbst zu machen. Wenn Du groß bist, kannst du auch nicht immer deinen Papa (=Mann) fragen." [Vivian, you must learn to do things yourself. When you're big, you can't always ask your husband.]