Sunday, January 24, 2010

[1st Heitkoetter family food challenge]

Zu unseren Lieblings-TV Shows gehören Kochsendungen, in denen Spitzenköche um die Wette kochen. Julius findet das klasse, ihn reizt der Wettlauf mit der Zeit besonders (weshalb ich kürzlich genau 2 Minuten hatte, gemessen mit dem Küchentimer, um eine frische Ananas zu schneiden :-)

Also veranstalten wir heute Nachmittag die erste "Heitkötter Family Food Challenge". Markus, Julius und Vivian bereiten jeweils ein Dessert. Ofen und Herd dürfen nicht benutzt werden, damit es für alle gerecht ist und jeder selbständig arbeiten kann.

[We love to watch "Food Network Challenge" and other competitive cook shows. And so, today is time for our 1st Heitkoetter Family Food Challenge"! Julius loves the race against the clock. Recently, he gave me exactly 2 minutes to cut a fresh pineapple :-)


Julius testet die Zutaten für seine Kreation: Erdbeeren und Bananen in Schokolade. Nach kurzer Zeit sind nicht nur die Früchte mit Schokolade bedeckt...

[Julius tests his chocolate covered strawberries and bananas. Soon, not only the fruit is covered in choclate...]

Markus arbeitet unter Hochdruck an seinem Tirmasu Dessert. [Markus is working on his tiramsu.]

Vivian mit Bananen Vanille Pudding. [Vivian makes banana pudding.]


Ich bin der Tester und muss mich entscheiden, welche von den drei köstlichen Nachspeisen gewonnen hat. Das ist wirklich schwierig! Am Schluss gewinnen Julius und Vivian. Herzlichen Glückwunsch!
[I have to decide about the winning dish. That's MY challenge! In the end, Julius and Vivian win, and we have desserts for the whole week. Congratulations!]

1 comment:

Sharon said...

What a wonderful idea. I do feel sorry for you Constanze, having to pick the winning dish!