Sweetheart

Nun hat es Julius mal wieder erwischt. Aus heiterem Himmel hat er sich einen schlimmen Husten zugezogen. Mit Hustensaft, Einreiben, Inhalieren und Luftbefeuchter versuchen wir ihn wie üblich einzudämmen.

Heute abend ist Vivian aufgefallen, dass auf der Verpackung des Luftbefeuchters ein Mädchen abgebildet ist und schlussfolgert sofort: "Mama, nur für Mädchen!" (mit Betonung und hoher Tonlage auf "Määäädchen", typisch Vivian eben). Ich erkläre ihr, dass wohl ein Bild drauf sollte und das Mädchen nun mal süß aussehe. Da fällt mein Blick auf Julius und ich sage "Jungs können natürlich auch süß sein." Worauf Julius ein wenig verträumt einwirft: "Aber Mädchen sind ein bisschen süßer." :-)

[Julius caught a pretty bad cough again, and while treating him with the usual combination of cough medicine, nebulizer and humidifier, Vivian notices the picture of a girl on the humidfier box. "Only for girls, Mama!" is her conclusion, and I have to explain that those people making the box needed the picture of a child and that this girls' picture turned out to be cute. Then I look at Julius and smile: "Well, boys can be cute, too." His reply: "But girls are a little cuter." :-)