Mit meinen eigenen Händen [with my own two hands]

Julius und Vivian sind nicht nur als Schatzsucher unterwegs. Vor zwei Wochen haben wir auf Vorschlag von Julius eine "Mülljagd" gemacht. Früh morgens ging es mit den Fahrrädern zu unserem Park. Mit Gartenhandschuhen bewaffnet sammelten die beiden jedes kleine und große Fundstück auf. Nur am Bachlauf und im Unterholz war ich mit dem Auflesen an der Reihe - wegen der Gefahr von Feuerameisen, Gift-Efeu und Schlangen. In Texas wird selbst ein harmloses Unterfangen zu einem kleinen Abenteuer. Julius und Vivian waren sehr stolz auf ihre Arbeit. Wie in einem unserer Lieblingslieder "With my own two hands" von Jack Johnson: "Clean up the earth" - unsere Erde sauber halten.

[Julius and Vivian are not only hunting for treasures. Two weeks ago, we went on a trash hunt instead. Early in the morning, we took the bikes to get to our neighborhood park. Equipped with their garden gloves and two plastic bags, the two picked up every piece of waste, big or small. Only near the creek and in the woods I was on duty - because of possible fire ants, poison ivy and snakes. In Texas, even picking up trash can be an adventure. Julius and Vivian were very proud of their morning work. Cleaning up the earth, like in one of our favorite songs by Jack Johnson "With my own two hands".]