Dominosteine aus Holz selber machen. Markus hilft beim Schmiergeln. Aus einer Fußleiste bekommt man ganz schön viele Dominosteine... [Making dominos out of wood. Markus helps with sanding. You get A LOT of dominos out of one baseboard...]
Hamster Flauschi zähmen. Morgens und abends am Tag kann Flauschi auf seinen Spielplatz, den Julius für ihn gebaut hat. Er saust durch die Röhren und Boxen. Handzahm ist er noch nicht, aber er gewöhnt sich langsam ein.
[Taming Flauschi, the hamster. In the mornings and evenings he gets to play on the playscape that Julius built for him out of tissue boxes and paper rolls.]
Katze Tiger wundert sich: Wo ist dieses Mausding hin verschwunden? Keine Sorge: Flauschi ist sicher in seinem Hamsterkäfig.
[Tiger is wondering: Where did this mousething go? But don't worry: Flauschi is safe in his cage.]
Mit dem Fahrrad zur Schule. Unglaublich, aber Vivian hat es geschafft: Mit ihrem Fahrrad bis zu Julius Schule zu fahren, um ihn abzuholen. Es hat zwar eine dreiviertel Stunde gedauert, aber wir sind pünktlich angekommen. Sie war sehr stolz, am Abend sehr müde - und am nächsten Tag haben wir es dann gleich noch einmal gemacht, weil's so schön war.
[Riding the bikes to school. Vivian did it! She rode her bike all the way to school to pick-up Julius. It took us forever, but we made it, and she was very proud, very tired - and the next day, we did it again!]
1 comment:
Markus werkelt heim. Wer hat dem Mann das Werkzeug gegeben, alle in Deckung :-)
Post a Comment