Während der langen drei Monate Sommerferien in den US bieten die meisten Kirchen ein einwöchiges Kinderprogramm an. Und das hat ziemlich wenig mit "Schule" zu tun. Die Kinder singen, tanzen, basteln, spielen und lernen dabei etwas über Gott.
In diesem Jahr sind Vivian und ich (als Gruppenbetreuer) zum ersten Mal mit dabei, und es ist ein wirklich unbeschreibliches Erlebnis, das ich versuche, mit ein paar Eindrücken festzuhalten.
Thema in diesem Jahr ist "Power Lab VBS - where kids discover Jesus' miraculous power". "Lab" steht kurz für laboratory, also Labor. Im Flur zur Kirche stimmt die Deko mit Formeln und Symbolen in Leuchtfarben und Schwarzlicht darauf ein. Julius und Vivian sind davon fasziniert, und ich denke voll Nostalgie an die 80er... [This year's theme is "Power Lab VBS". The hallway to the sanctuary is decorated with functions and signs in neon colors and blue light. Julius and Vivian are faszinated, and I am reminded of the 80's. Those were the days, my friend...]
In der Kirche singen etwa 350 Kinder mit ihren Gruppenbetreuern, so dass die Kirche bebt. Auf der Bühne stehen Kinder und machen die Bewegungen zu den Liedern vor. Die Begeisterung ist absolut ansteckend.[About 350 children are singing and dancing in the sanctuary and lift up the roof. The praise team on the stage shows us all the moves to the music. Their enthusiasm is totally contageous.]
Beim Basteln mixen die Kinder labormäßig Wasser, Pulver, Glitter und alles mögliche zusammen. Sogar Haargel kommt zum Einsatz! Gestern haben Julius und Vivian ein Spiel in einer Wasserflasche gemacht (natürlich mit dem unvermeidlichen Glitter :-) Ein blaues Männchen ("blau" - blue" bedeutet im Englischen auch "traurig"), das immer nach unten sinkt, und ein rotes Männchen, das immer oben schwimmt, sind darin. Durch Drehen der Flasche muss man versuchen, dass das rote Männchen das blaue auffängt und mit nach oben zieht. Geschafft!
Jeden Tag lernen die Kinder eine wichtige Lektion aus der Bibel verbunden mit einem Bibelvers und einer bestimmten Bibelgeschichte. Für daheim bekommen sie eine Art "Hausaufgabe" mit Anregungen, wie sie das Gelernte umsetzen sollen. "Anderen helfen", darum ging es gestern. Ein Vorschlag für die Aufgabe dazu war, jemandem etwas Freundliches zu sagen, damit er fröhlich anstatt traurig ist. Deshalb kam Julius auf die Idee, Briefe zu schreiben. Damit waren er und Vivian dann fast den ganzen Nachmittag beschäftigt.
[Every day, the kids learn an important lesson from the bible, a bible verse and a story. Yesterday it was about helping others, like the little red person in the waterbottle game who needs to grab the blue sad guy and lift him up. As daily challenge Julius decides to write letters to Germany. He and Vivian work very hard all afternoon long.]Heute stand "Mutig sein" auf dem Programm, und dass Jesus immer an unserer Seite ist. Seite an Seite mit seiner Freundin Livy überquert Julius "den See", so wie Jesus mit Petrus während des Sturms über das Wasser ging. [Today it was about being brave, and that Jesus is always right beside us. Julius teams up with his friend Livy to cross the "lake" side by side, just like Jesus walked on the water with Peter during the storm.]
"There's Power in the Blood" - Video zu einem der VBS Lieder auf Youtube:
2 comments:
The photo on the couch says it all! I love it.
Post a Comment