Camping mit Papa [camping with daddy]

Um mir etwas Ruhe nach meiner OP zu geben, packt Markus den Camper und die Kinder ein und führt zum Lake Georgetown. Nach einem Tag ungewohnter Stille kann ich es nicht lassen nachzukommen. Markus macht die Arbeit und ich die Fotos.


[Markus takes the kids camping at Lake Georgetown to give me some rest after my surgery. After one day of piece and quiet, I cannot resist to go along as well. Markus does all the work, and I take some pictures.]


Vivian mit Giraffe Geoffrey, frisch gekämmt mit hundert Bürstenstrichen nach dem Schönheitsrezept von Tante Ella. Vivian zählt mit: "eins, zwei, drei, vier, fümf... ". Kämmen darf bei uns übrigens nur der Papa.


Zum ersten Mal machen wir mit den Kindern Stockbrot nach Pfadfinderart. Nur mit dem Feuer klappt es nicht so ganz. Das gekaufte Brennholz brennt einfach nicht! Und Holz sammeln ist verboten. "Papa, warum hälst Du es nicht über die Kerze. Die brennt doch!" Auch eine Idee. Am Ende wird es doch noch was mit dem Feuer, und das Brot schmeckt sogar ganz gut.

[For the first time, we make "bread on a stick" with the kids. This is what we do in Germany instead of roasting marshmellows for smores. If just the fire wood did burn... "Daddy, hold it over the candle!" Well, that's a thought. At last, the fire gets going and the bread turns out pretty good.]

Unser großer Helfer beim Spülen... und Vivian beim Spielen. So sind alle glücklich.