Diese Woche lernen die Schulanfänger alles über Bären, das Wahrzeichen der Schule. Jeder darf einen Teddy von zu Hause mitbringen, und eine Woche lang dürfen die Bären die Kinder in der Schule begleiten. Freitag morgen dann die große Überraschung: Alle Bären sind weg, ausgerissen! Die Erstklässler verkleiden sich als Bären und gehen auf die Suche. Auf dem Spielplatz folgt dann die große Wiedervereinigung beim Teddy Bear Picnic.
[This week, the Kindergarten classes learn all about bears, and the kids get to bring their favorite teddy bear to school. Friday morning, there is a big surprise: All the bears are gone in search for food. Where did they go??? The children disguise themselves as bears and go on a bear hunt, just to find them outside on the playground having a picnic!]
Vivian ist so glücklich, ihre Isabella in die die Arme zu schließen. Und ich denke etwas sentimental zurück an Julius' Teddy Bear Picnic vor zwei Jahren. Unglaublich, wie "erwachsen" er seitdem schon geworden ist.
[Vivian is so happy to be reunited with teddy bear Isabella, and I get sentimental thinking about Julius' picnic two years ago. Can't believe how much he has grown up since then...]
No comments:
Post a Comment