Seit Februar geplant - die Prinzessin Lillifee-Party. Heute ist es endlich soweit. Vivian ist vier Jahre alt.
Kleine und große Prinzessinnen kommen von nah und fern. [Little and big princesses come from near and far.]
The boys stick to cowboys and trains at first, but soon discover the girls' stuff.
Der Kuchen: Prunkstück einer jeden Geburtstagsfeier und für Vivian nach den Gästen der zweitwichtigste Bestandteil der Party. [The fairy princess cake. After her guests the second most important part of the party. When asked what she wanted for her birthday, Vivian's answer always was "Cake!"]
Vivian führt ihren neuen Superhero-Umhang vor, den Lisa für sie genäht hat. Da fällt mir gleich der Spruch von Jens ein: "Nur wer sich für super hält, der ist auch ein Superheld." Na, da brauchen wir uns bei Vivian keine Sorgen machen... Miss Super-V fliegt den Rest des Tages durchs Haus. [Vivian shows her new superhero cape that Lisa made for her. Julius got a matching one, and so Miss Super-V and Mr. Super-J fly through the house for the rest of the day.]
Je später der Abend... Ethan, Austin und Julius bringen Vivian noch ein ganz besonderes Geburtstagsständchen. [The boys sing a special "Happy Birthday" to Vivian. Soooo cute.]
Am nächsten Tag feiern wir gleich noch einmal mit unseren Freunden Addison und Carson. [The next day, we celebrate again with our friends Addison and Carson.]
1 comment:
Die Kletterwand mit Wasserrutsche ist das Beste!
Bei uns neigt sich langsam der Sommer zum Ende...
Post a Comment