Was macht man mit drei Tagen schulfrei? Seit ich Julius von meinen Wander- und Fahrradabenteuern erzählt habe, träumt er von einer richtigen Fahrradtour. Am liebsten mit Zelt und Schlafsack, aber das machen wir ein anderes Mal. Während Vivian bei einer Freundin ist, laden wir die Fahrräder auf den Pick-up und fahren zum Brushy Creek Regional Trail. Los geht's.
[What to do during three weekdays without school? Julius has been wanting to go on a real bike tour for a long time, ever since I told him about my own hiking and biking adventures. Today we load the bikes on the pick-up and head to the Brushy Creek Regional Trail, while Vivian stays with my friend Darlene.]
Es gibt viel zu sehen auf dem Weg: kleine Brücken, riesige Felsblöcke entlang des Flussbetts, vermeintliche Biberbauten, umgeknickte Bäume von der Flut im letzten Jahr, ein See... drei Stunden sind wir insgesamt unterwegs für 11 Meilen (18 Kilometer). [There is so much to see along the way, it takes us three hours for the eleven miles.]
Einer der Höhepunkte ist die Eisenbahnbrücke aus Holz mit den riesigen Granitblöcken darunter, die einst - bestimmt für den Bau des State Capitols in Austin - von den Frachtzügen fielen. [One of the highlights is the old wooden railroad bridge with the huge granite blocks below, that once fell from the train cars destined for the State Capitol.]
No comments:
Post a Comment