Markus am seidenen Faden

Rittergeburtstag [sir julius' birthday party]

Happy Birthday Julius!

Ostern am See [easter at the lake]

Der Osterhase kam am Morgen, trotz Nieselregen. Und auch nur zu den Frühaufstehern.

Am Nachmittag bei Sonnenschein waren dann die Kinder der Osterhase und haben gegenseitig Eier versteckt und gesucht.

Probesitzen für die Fahrt im Kanu.

Osterhase aufgepasst! [Easter bunny, here we come!]

Was wäre Ostern ohne den Osterhasen? Julius und Vivian üben fleißig das Ostereiersuchen. [What would Easter be without the Easter bunny? Julius and Vivian practice their Easter egg hunt skills.]

Julius' gesamter Jahrgang macht einen Ausflug in den benachbarten Park. Dort bekommen die Kinder ihre Instruktionen: Um die Sache spannender zu machen, sind die Eier von eins bis zwölf durch numeriert. Jeder muss zwölf Eier in der richtigen Reihenfolge suchen, erst Nr. 1, dann Nr. 2 usw. [The Kindergarten classes of Julius' school make a field trip to our neighborhood park. To make it more of a challenge, they have to find a dozen eggs in the order from No. 1 through No. 12.]