In der Geschichte wird der geizige Ebenezer Scrooge von drei Geistern der Weihnacht aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft heimgesucht. Die Kostüme sind köstlich! Und wie immer dürfen die Kinder helfen mit Geräuschen und sogar einigen Versen.
Saturday, December 11, 2010
A Christmas Carol
In der Geschichte wird der geizige Ebenezer Scrooge von drei Geistern der Weihnacht aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft heimgesucht. Die Kostüme sind köstlich! Und wie immer dürfen die Kinder helfen mit Geräuschen und sogar einigen Versen.
Friday, December 10, 2010
Schulausflug zur Weihnachtsbaumschule [field trip to the christmas tree farm]
Alle zweiten Klassen machen heute ihren jährlichen Schulausflug, dieser geht zur Weihnachtsbaumschule. Immer zwei Kinder müssen zusammenbleiben, damit keiner verloren geht. Dank der Mutter von Julius' Partnerin bekommen wir diese Bilder zu sehen.
Sieht doch eigentlich recht friedlich aus...
Main Street Bethlehem
Staunend gehen wir durch die engen Gassen. Überall lodern Feuer, geht man im dämmrigen Schein von Kerzen und Öllampen. Alle Einwohner von Bethlehem spielen ihre Rolle sehr überzeugend.Sunday, December 5, 2010
Ein Wochenende im Advent mit Spot [our weekend with Spot]
Vivians Klasse hat ein "Haustier" - ein gelber Hund mit bunten Punkten namens Spot. An jedem Wochenende darf Spot zu einem der Kinder nach Hause. Er bringt drei Bücher mit, die man ihm vorliest, und die Erlebnisse schreibt man in ein Tagebuch. Klasse, dass Spot ausgerechnet an diesem Wochenende zu uns kommt. Wir haben nämlich viel vor! [Today, the classroom pet named Spot from Vivian's Kindergarten class is coming home with us for the weekend. We are very excited, because we'll have so many fun things to do. "It's the most wonderful time of the year" after all!]
Spot fühlt sich ganz zuhause. Julius hat eine kleine Jeanslatzhose für ihn, und er darf im Puppensitz neben Vivian beim Abendessen sitzen.
Während Julius mit Papa und Freundin Charlotte zum Eishockey geht, fahren wir mit Spot zur feierlichen Weihnachtsbaum Beleuchtungszeremonie. In unserem Puppensachen finden wir sogar eine Weihnachtsmannmütze für Spot. [Annual lightening of the Heritage Oak]
Vivian bastelt fleißig an den Ständen: Glöckchenkette und Christbaumschmuck.
So toll sieht die alte Eiche mit Weihnachtsbeleuchtung aus:
Samstag vormittag geht es dann auf zur Schule zum Frühstück mit Santa. [Saturday morning, it's time for breakfast with Santa at school.]
Ich weiß ja nicht, was sich Spot vom Weihnachtsmann wünscht, aber Vivian wünscht sich einen Spot, ganz klar. In der Schulbücherei kann man Bilderrahmen für das Foto mit Santa basteln. Und zum Frühstück gibt es natürlich Donuts und Breakfast Tacos.
Zuhause darf Spot mit aufs Dach, um die Weihnachtsbeleuchtung anzubringen. [Spot and Vivian help with the lights.]
"Up on the roof top with old Saint Nic" - Auf dem Dach mit dem guten alten Santa, ist auch das Lied, zu dem Vivian mit ihrer Tanztruppe auf der Weihnachtsparade tanzt. [Vivian's dance team is in the Christmas parade.]
Subscribe to:
Posts (Atom)




